سياسة الخصوصيّة — B1 Deutsch
آخر تحديث: 1 أيّار/مايو 2026
تطبيق B1 Deutsch (الموقع: b1-syrer.de) ملتزم بحماية خصوصيّة مستخدميه. هذه السياسة تشرح ما نجمعه وكيف نستخدمه.
1. البيانات التي نجمعها
أ. بيانات الحساب
- البريد الإلكتروني + كلمة سرّ مُعمّاة (لتسجيل الدخول).
- الاسم (اختياري).
- تقدّمك في الدروس (الدروس المُنجَزة، النتائج، الإحصائيّات).
ب. بيانات الدفع (Premium)
- تتمّ الدفعات عبر Stripe أو Google Play Billing أو PayPal — لا نخزّن بيانات بطاقتك أبداً.
- نحفظ فقط: حالة اشتراكك (نشط/منتهي)، نوع الخطّة (شهري/سنوي)، تاريخ التجديد.
ج. بيانات تقنيّة
- نوع الجهاز، نظام التشغيل، إصدار التطبيق (لتحسين الأداء).
- Push Notification Token (إذا فعّلت الإشعارات).
د. الإعلانات
- للمستخدمين غير المشتركين: نعرض إعلانات عبر Google AdMob وGoogle AdSense. هذه الخدمات قد تستخدم Advertising ID لعرض إعلانات مناسبة.
- المشتركون Premium: لا إعلانات على الإطلاق.
2. كيف نستخدم بياناتك
- تشغيل التطبيق وحفظ تقدّمك بين الأجهزة.
- إرسال إشعارات تعليميّة (إذا فعّلتها).
- تحسين المحتوى والميزات.
- التواصل معك بخصوص اشتراكك (إذا اشتركت).
3. مع من نشاركها
لا نبيع بياناتك أبداً. نشاركها فقط مع:
- Stripe — لمعالجة الدفعات (سياستهم).
- Google (AdMob, AdSense, Firebase, Play Billing) — للإعلانات والإشعارات والدفع (سياستهم).
- Cloudflare — للاستضافة و CDN (سياستهم).
- Neon Database — لتخزين الحساب والتقدّم (سياستهم).
4. حقوقك (GDPR)
إذا كنت في الاتّحاد الأوروبيّ، لك الحقّ في:
- الوصول إلى بياناتك.
- تصحيحها أو حذفها.
- سحب موافقتك في أيّ وقت.
- تصدير بياناتك (data portability).
لطلب أيّ منها: راسلنا على [email protected].
5. حذف الحساب
يمكنك حذف حسابك في أيّ وقت من:
سنحذف كلّ بياناتك الشخصيّة خلال 30 يوماً.
6. الأطفال (تحت 13 سنة)
التطبيق غير موجَّه للأطفال تحت 13 سنة. إذا كنت ولي أمر واكتشفت أنّ ابنك سجّل، راسلنا للحذف الفوري.
7. التحديثات
نحدّث هذه السياسة عند الحاجة. التحديث يظهر في أعلى الصفحة. الاستخدام المستمرّ يعني الموافقة.
8. التواصل
أيّ سؤال أو استفسار:
Datenschutzerklärung — B1 Deutsch
Letzte Aktualisierung: 1. Mai 2026
Die App B1 Deutsch (Webseite: b1-syrer.de) verpflichtet sich, die Privatsphäre ihrer Nutzer zu schützen.
1. Erhobene Daten
a. Kontodaten
- E-Mail-Adresse + verschlüsseltes Passwort (für die Anmeldung).
- Name (optional).
- Lernfortschritt (abgeschlossene Lektionen, Ergebnisse, Statistiken).
b. Zahlungsdaten (Premium)
- Zahlungen werden über Stripe, Google Play Billing oder PayPal abgewickelt — wir speichern niemals Ihre Kartendaten.
- Wir speichern nur: Abonnementstatus, Tarif, Verlängerungsdatum.
c. Technische Daten
- Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version.
- Push-Token (wenn Benachrichtigungen aktiviert).
d. Werbung
- Für nicht-Premium-Nutzer: Anzeigen über Google AdMob und Google AdSense.
- Premium-Nutzer: keine Werbung.
2. Verwendungszwecke
- App-Betrieb und Synchronisierung des Fortschritts.
- Lern-Benachrichtigungen (optional).
- Verbesserung von Inhalten und Funktionen.
- Kommunikation zum Abonnement.
3. Weitergabe an Dritte
Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir teilen sie nur mit:
- Stripe — Zahlungsabwicklung.
- Google (AdMob, AdSense, Firebase, Play Billing) — Werbung, Push, Zahlung.
- Cloudflare — Hosting / CDN.
- Neon Database — Konto- und Fortschrittsspeicherung.
4. Ihre Rechte (DSGVO)
- Zugriff auf Ihre Daten.
- Berichtigung und Löschung.
- Widerruf der Einwilligung jederzeit.
- Datenübertragbarkeit.
Anfragen an: [email protected]
5. Kontolöschung
Sie können Ihr Konto jederzeit löschen: Einstellungen → Konto → Konto löschen oder per E-Mail an [email protected]. Alle persönlichen Daten werden innerhalb von 30 Tagen entfernt.
6. Kinder (unter 13)
Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt.
7. Änderungen
Wir aktualisieren diese Richtlinie bei Bedarf. Das Datum oben weist auf die letzte Änderung hin.
8. Kontakt
📧 [email protected]
Privacy Policy — B1 Deutsch
Last updated: May 1, 2026
The B1 Deutsch app (website: b1-syrer.de) is committed to protecting the privacy of its users. This policy explains what we collect and how we use it.
1. Data We Collect
a. Account Data
- Email address + hashed password.
- Name (optional).
- Lesson progress (completed lessons, scores, statistics).
b. Payment Data (Premium)
- Payments processed via Stripe, Google Play Billing, or PayPal — we never store card details.
- We only store: subscription status, plan, renewal date.
c. Technical Data
- Device type, OS, app version.
- Push notification token (if enabled).
d. Advertising
- For non-Premium users: ads via Google AdMob and Google AdSense. These services may use the Advertising ID.
- Premium subscribers: no ads.
2. How We Use Your Data
- Run the app and sync progress across devices.
- Send learning notifications (if enabled).
- Improve content and features.
- Communicate about your subscription.
3. Third Parties
We never sell your data. We share it only with:
- Stripe — payment processing.
- Google (AdMob, AdSense, Firebase, Play Billing) — ads, push, payments.
- Cloudflare — hosting and CDN.
- Neon Database — account and progress storage.
4. Your Rights (GDPR)
- Access your data.
- Correct or delete it.
- Withdraw consent at any time.
- Data portability.
Contact: [email protected]
5. Account Deletion
You can delete your account anytime: Settings → Account → Delete Account, or email [email protected]. All personal data is removed within 30 days.
6. Children (under 13)
The app is not directed to children under 13.
7. Updates
We update this policy as needed. Continued use means consent to the updated policy.
8. Contact
📧 [email protected]